Item : Mahjal, chants de construction, port d'une pierre, 'Alâ Mohammed wa-'Alî, Hadûr _04

Minimize </>

Maximize </>

Property

Value

Unit

Title: Mahjal, chants de construction, port d'une pierre, 'Alâ Mohammed wa-'Alî, Hadûr
Collector
Collection: Yémen, 1981-1984 : Chants de travail, calendriers stellaires, divers
Recording date: Jan. 1, 1982 - Dec. 31, 1982
Access type: full

Location
Location details: Jebel Hadur (ouest de Thulâ)
Language (ISO norm): Arabic
Population / social group: Qabail
Ethnographic context: Plusieurs ouvriers taillent des pierre puis les portent jusqu'à l'endroit de la construction. Un ouvrier porte à lui tout seul une énorme pierre sur son dos courbé en avant, et les autres maintiennent la pierre sur les côtés. Paroles :
Priez pour Mohammed et 'Alî / Priez pour le Prophète
Haut les coeurs, avancez !
La colombe tournoie (dans le ciel)
Faites un pèlerinage chez Ibn 'Alwân
Une pierre à porter / O hommes de coeur !
Que chacun donne des bras et des reins
Dieu est Celui qui pardonne les péchés
Dieu pardonne les péchés

Number	Composition	Vernacular name	Interprets

Code: CNRSMH_I_2013_011_005_04
Original code: 1982/2
Item number: _04
Published references: Lambert, Jean
1995 c "La musique dans la maison-tour : harmonies et dissonances", in Bonnenfant P. (coord.), Sanaa, architecture domestique et société, 155-163 et 165-173, Paris, CNRS-Editions
Remarks
Last modification: Dec. 31, 2024, 2:57 p.m.