item Item : Zerbâdî 'Aynî li-ghayr jamâlakum _006_07

You don't have access to the media of this item. Please contact the administrators to get more rights. Click here
Title
Zerbâdî 'Aynî li-ghayr jamâlakum
Original title / translation
'Aynî li-ghayr jamâlakum / Mes yeux ne regardent rien d'autre que votre beauté
Collector
Lambert, Jean
Collection
Yémen (1995-1999) : Chant de Sanaa (Hârithî), Hadramawt, Tihâma
Recording date
Jan. 1, 1999 - Dec. 31, 1999
Access type
metadata

Geographic and cultural informations

Location
Yémen
Location details
Seyyûn
Cultural area
Hadramawt
Language
arabe
Language (ISO norm)
Arabic
Population / social group
Ethnographic context
Le zerbâdî est une danse accompagnée par du chant de 2 ou 3 hommes, une flûte oblique madrûf, un gros tambour cyclindrique hâjir et 2 ou 3 petits tambours cylindriques mirwâs. La danse se caractérise par un léger ralentissement à la fin du couplet et du refrain instrumental joué par les musiciens.

'Aynî li-ghayr jamâlakum / Mes yeux ne regardent rien d'autre que votre beauté : poème célèbre du soufi yéménite Ibn 'Alwân. Même mélodie que la célèbre version du chanteur et joueur de luth Jum'a Khan.

Musical informations

Number Composition Vernacular name Interprets
2 ou 3 Voix chantée : duo d'hommes et trio d'hommes
Flûte à embouchure terminale Madruf
Tambour sur caisse à 2 membranes
Tambour à 2 membranes
Tambour à 2 membranes

Archiving data

Code
CNRSMH_I_2011_018_006_07
Item number
_006_07
Creator reference
DAT n°1/99, plage 7
Remarks
Le "HAJIR" et les "MIRWAS" sont des tambours frappés à mains nues.

Coupé à la pause de la plage précédente (environ 07:00) = ceci est une nouvelle plage (durée approximative).

Couper ensuite pour créer une nouvelle plage.

Last modification
Jan. 10, 2014, 2:48 p.m.

Technical data

Media type
Audio