Item : BWITI MOTOMBI(1/5). DEUXIEME RITE DE PASSAGE :49-01

Minimize </>

Maximize </>

Property

Value

Unit

Location: Gabon
Location details: ETEKE
Population / social group: Tsogho (ou Mitsogho)
Ethnographic context: Description : les hommes viennent de _Mzimbe_ pour la réalisation de _Moghonzi_. L'enregistrement se déroule à l'extérieur excepté pour le dernier chant dont l'incipit est_Ya ghetité_: les hommes regagnent l'ébandza pour les préparatifs de Motombi•
Keywords: Initiation, Religion, Rituel

Code: CNRSMH_I_2007_012_049_01
Original code: BM.2007.012.001/60:49-01
Item number: :49-01
Creator reference: 1968.5.25-01/Copie
Remarks: Cet item regroupe les items précédemment référencés BM.2007.012.001/60:49-01 à BM.2007.012.001/60:49-05 avant la numérisation en 2011.
Incipits des chants ou des passages décrits :
_Dibumba nguban'étubégi_. Choeur du chant
_Dukani ndonga_. Chant Moghondzi _Wéb'éya mokassa a tsigi_. Chant Moghondzi
_Moboma_. Chant Moghondzi
_Dimégui_. Chant Moghondzi
_Ya ghetité_. Chant choeur

Claquements de mains, trompette (ghémbomba) et bosoko (sonnailles) sur le passage commençant par_Dibumba nguban'étubégi_. Rythme sonore de tam tam et cris joyeux des hommes sur les passages suivants sauf_Ya ghetité_ sur lequel on entend des claquements de mains.

L'enregistrement de la cérémonie continue sur les items CNRSMH_I_2007_012_049_02 jusqu'à CNRSMH_I_2007_012_049_05.

Transcription et traduction complètes dans les dossiers D.T.SAL.019 (manuscrites) et D.T.SAL.021 (dactylographiées), chemises référencées P.S. V.68.25. Description de la cérémonie manuscrite dans la même chemise, D.T.SAL.019.
Last modification: Feb. 7, 2012, 2:40 p.m.