Item : Lamentation 001_24

Minimize </>

Maximize </>

Property

Value

Unit

Title: Lamentation 001_24
Collector: Amy de la Bretèque, Estelle
Collection: Lamentations de femmes kurdes déplacées : les chemins de l'identité kurde en Turquie aujourd'hui [Exemple pour DEA] 2003
Recording date: Feb. 1, 2003 - April 30, 2004
Access type: full

Location: Turquie
Location details: Diyarbakır
Language: Kurmanji Kurdish
Language (ISO norm): Kurdish
Population / social group: Kurdes
Ethnographic context: Énoncé par Feleknaz Esmer, originaire de Muş et exilée à Diyarbakır.
Cette lamentation est reprise à Ayşe Şan, chanteuse kurde très connue. Feleknaz l’interprète assez librement. Cette lamentation s’adresse à sa mère qu’elle n’a pas vu depuis longtemps, la thématique de l’exil y est récurrente. Elle appelle sa mère malade à aller avec elle dans les montagnes du Kurdistan pour y boire l’eau claire des sources, puis termine par « Je suis gravement blessée, notre pays est détruit, pillé, personne ne nous entend ».

Number	Composition	Vernacular name	Interprets