 Item : lamentation 001_11
|
- Title
- lamentation 001_11
- Collector
- Amy de la Bretèque, Estelle
- Collection
- Lamentations de femmes kurdes déplacées : les chemins de l'identité kurde en Turquie aujourd'hui [Exemple pour DEA] 2003
- Recording date
- Feb. 1, 2003 - April 30, 2004
- Access type
- full
Geographic and cultural informations
- Location
- Turquie
- Language
- kurmanji Kurdish
- Language (ISO norm)
- Kurdish
- Population / social group
- Kurdes
- Ethnographic context
- Énoncé par Muhsine Akbaş, appelée couramment Dayê Mihsê (mère de Mihsê). Cette femme est originaire de Dicle. Elle a plus de 80 ans. Elle chante la lamentation d’une jeune fille s’adressant à sa mère en disant : « demande à mon père s’il n’a jamais eu de peines de cœur ». Il a promis de la marier à son cousin, très bel homme, mais la jeune fille n’en veut pas, elle est « éduquée » et veut se marier avec un enseignant qui, d’après la chanson, est très moche. L’enregistrement a été effectué sur cassette par son petit-fils.
Archiving data
- Code
- CNRSMH_I_2006_008_001_11
- Remarks
- Last modification
- June 9, 2012, 8:24 p.m.
Technical data
- Item size
- 1.6 MB
