Item : Lamentation 001_03

Minimize </>

Maximize </>

Property

Value

Unit

Title: Lamentation 001_03
Collector: Amy de la Bretèque, Estelle
Collection: Lamentations de femmes kurdes déplacées : les chemins de l'identité kurde en Turquie aujourd'hui [Exemple pour DEA] 2003
Recording date: Feb. 1, 2003 - April 30, 2004
Access type: full

Location: Turquie
Location details: Istanbul
Language: Kurmanji Kurdish
Language (ISO norm): Kurdish
Population / social group: Kurdes
Ethnographic context: Énoncé par Fatme, originaire de la région de Van, exilée à Istanbul (quartier de Kıraç).
Fatme pleure la mort de son fils. Elle dit avoir composé cette lamentation quand elle était dans la voiture qui ramenait le cercueil de son fils à Van. Elle y prie un médecin de venir sauver son fils, jure qu’il n’est pas mort, puis convoque sa mère (morte) à venir assister aux funérailles. Son fils avait pris le maquis en 2000, mais, en 2003, il a été pris par l’armée qui a accroché son corps derrière une voiture et l’a traîné jusqu’à ce qu’il meure. Sa mère a appris sa mort à la télévision, elle est allée chercher son corps et l’a retrouvé, nu, enterré. Elle a ramené son corps à Van pour l’enterrer.

Number	Composition	Vernacular name	Interprets