"Chant accompagné par le luth ty ba" (luth piriforme vietnamien)
title
"Ty ba hanh"
creator
Anisensel, Aliénor
contributor
Anisensel, Aliénor
contributor
- Déposant
subject
Ethnomusicology
subject
Research
subject
Divertissement
subject
Hors contexte
descriptionabstract
Enreg. privé, réalisé à ma demande chez les musiciens. La pièce du "Ty ba hanh" (litt. "chant accompagné par le luth ty ba"), réputée la plus difficile car elle comporte les cinq cung (soit cinq systèmes pentatoniques de hauteurs) du Ca trù, s'appuie sur la transcription en vietnamien de deux poèmes chinois. Le premier poème, intitulé "Inspiration d'automne", se compose de huit vers. Le second poème, chanté à la suite du premier, est une adaptation en vietnamien d'un poème chinois de 88 vers. Dans ce poème, une chanteuse raconte sa gloire passée à la Cour, son mariage avec un vieux marchand âpre au gain, sa solitude et sa tristesse. Au récit de la chanteuse, le poète répond par l'évocation de sa propre vie, de sa carrière à la Cour et de sa disgrâce vécue dans l'exil, la maladie et la solitude.
Item : "Chant accompagné par le luth ty ba" (luth piriforme vietnamien) 03
