Item : Berceuse 01

Minimize </>

Maximize </>

Property

Value

Unit

Location: Municipalité de Hanoï
Location details: Chez les musiciens de l'Ensemble Ca trù Thai Hà
Cultural area: Viet (Vietnamiens des plaines)
Language: Vietnamien
Population / social group: Vietnamien
Ethnographic context: Enreg. privé, réalisé à ma demande chez les musiciens. Hat choi = chant pour le divertissement d'un petit comité lettré (répertoire et pratique associés à une sociabilité urbaine, autrefois de la maison de chant, aujourd'hui du club). De nos jours, le Hat ru (= "berceuse") est toujours précédé du chant Hat giai ("chant du jeune garçon") dans lequel la chanteuse raconte l'histoire de l'injustice faite à Kinh Tâm. Celle-ci voulut couper un poil qui poussait de travers sous le menton de son mari Thiên Si endormi. Celui-ci, réveillé en sursaut, accusa son épouse d'avoir voulu attenter à sa vie. Kinh Tâm dut s'enfuir et se déguiser en garçon (d'où le chant "Hat giai") pour se faire admettre au temple comme bonze. Accusée une seconde fois injustement par la fille d'un riche propriétaire d'être le "père" de son bébé, elle dut prendre l'enfant en charge et le bercer pour l'endormir (d'où le "Hat ru" = berceuse)•
Keywords: Divertissement, Hors contexte

Code: CNRSMH_I_2006_004_001_01
Original code: BM.2006.004.001:01-01
Item number: 01
Remarks: Nguyen Kiên Anh (née en 1994) est la nièce de Nguyên Vân Khuê (né en 1962). IFP- phach = planchette de bambou frappée avec 2 baguettes en bois, dont une est partiellement fendue. CL-dan-day = luth à 3 cordes de nylon (autrefois de soie), caisse trapézoïdale•
Last modification: April 1, 2014, 2:49 p.m.

Media	Preview
Title Nguyen Kieu Anh Description Credits Mime_type image/jpeg Download Nguyen_Kieu_Anh.jpg