Notes de C. FUNKE : pendant dix jours (10e j = jour de Achoura), les femmes se retrouvent tous les soirs pour chanter les chants de Achoura. Ici, il s'agit du chant "huba, huba". Il se chante le dernier soir , jour de Achoura. Il annonce l'arrivée du couple de personnages masqués (gorguecha = le mâle, hazila = la femelle). Détails sur les personnages masqués cf article C. Funke pp37-41 et thèse éditée D. Champault pp146-153.•