 Item : 17. chœur simbong, modèle 2
|
You don't have access to the media of this item. Please contact the administrators to get more rights. Click here
- Title
- 17. chœur simbong, modèle 2
- Original title / translation
- simbong
- Collector
- Rappoport, Dana
- Collection
- Musiques rituelles des Toraja Sa' dan : musiques du Couchant, musiques du Levant (Célèbes-Sud, Indonésie) [Exemples pour thèse]
- Recording date
- Access type
- metadata
Geographic and cultural informations
- Location
- Célèbes
- Location details
- CELEBES (SULAWESI), Sangpolo, Awan, Rindingallo
- Cultural area
- Austronésienne
- Language (ISO norm)
- Toraja-Sa'dan
- Population / social group
- Toraja
- Ethnographic context
- Rec. 1993
"Rappelle toi, ne t'égare pas
Bouge calmement de là-bas
pour unifier la noblesse
rendre service à la noblesse
Femme de haut rang, toute puissante
Malle' malle' ko malute
Lele rappan dio mai
Sae untamben to sugi'
Ussaranni to makaka
Indo' amben bulayan
Musical informations
- Generic style
- Religieux
| Number | Composition | Vernacular name | Interprets |
| 1 | Voix parlée : homme | ||
| Voix : Choeur d'hommes |
Archiving data
- Code
- CNRSMH_I_1999_007_001_17
- Original code
- BM.1999.007.001:01-01
- Remarks
- Last modification
- July 31, 2014, 4:28 p.m.
Technical data
- Media type
- Audio
- Item size
- 76.5 MB
