item Item : 07. Chœur funéraire mixte dondi'

You don't have access to the media of this item. Please contact the administrators to get more rights. Click here
Title
07. Chœur funéraire mixte dondi'
Original title / translation
dondi'
Collector
Rappoport, Dana
Collection
Musiques rituelles des Toraja Sa' dan : musiques du Couchant, musiques du Levant (Célèbes-Sud, Indonésie) [Exemples pour thèse]
Recording date
Aug. 1, 1991 - Aug. 31, 1991
Access type
metadata

Geographic and cultural informations

Location
Célèbes
Location details
CELEBES (SULAWESI), Pangala'
Cultural area
Austronésienne
Language (ISO norm)
Toraja-Sa'dan
Population / social group
Toraja
Ethnographic context
Rec en contexte en août 1991

-Kayu toyang tondok rante
kayu lembuyan mata
-Umbai pentionganan
Kedenni makarorrong

"-L'arbre au milieu du champ
cet arbre nous voyons
- Comme une protection
quand la tristesse s'installe"

Musical informations

Vernacular style
Dondi'
Generic style
Religieux
Number Composition Vernacular name Interprets

Archiving data

Code
CNRSMH_I_1999_007_001_07
Original code
BM.1999.007.001:01-01
Remarks
Last modification
July 31, 2014, 4:27 p.m.

Technical data

Media type
Audio
Item size
15.0 MB