Item : OFFICE DE JOUR DU SAMEDI SAINT-CHANT DU "TENOWOSHT" :09-25

Geographic and cultural informations

Location

Héliopolis

Location details

EGLISE MAR MORQOS

Population / social group

Coptes

Ethnographic context

"Nous adorons". En copte. Forme musicale appelée "Vôhem-Paralex". Ici, seul est chanté le "Vôhem". Le "Vôhem" (terme copte = chant) , est un long chant, mélodiquement très orné (sorte de "motet" ?). Suivi normalement d'un "Paralex" : strophes d'une facture mélodique généralement plus dépouillée. Le "Vôhem" (et son "Paralex") ouvre normalement la Liturgie (Messe). Ici, il sert d'introduction au "Rite de l'Apocalypse". Présentation du livre de l'Apocalypse par un des célébrants. En principe, l'Apolcalypse est lue en copte par les prêtres, les diacres et ceux qui savent lire, à tour de rôle. Cette lecture est faite sur "l'air des Tasabîh" (=cantique). Cette "lecture" est entrecoupée d'un certain nombre de chants. Cf. G.Viaud in "Orient Syrien, XII, fasc. I, 1967, pp. 109, sqq. Dans le présent enregistrement, cette "lecture" a été considérablement simplifiée. Lecture (non psalmodiée) en arabe. Quelques-uns des chants ont été interprétés. Certains diacres ont expliqué cette simplification par la grande fatigue du Vendredi Saint. La pratique générale des paroises semble être très en-deçà de la théorie•

Musical informations

Archiving data

Code

CNRSMH_I_1991_003_009_25

Original code

BM.1991.003.001/15:09-25

Item number

:09-25

Creator reference

Co.H.90.SS/2-P2

Remarks

Temps depuis le début : 35'20"•

Last modification

May 28, 2013, 7:18 p.m.