Item : Messe copte : chant avant l’Épiclèse _001_16
|
- Title
- Messe copte : chant avant l’Épiclèse
- Collector
- Hickmann, Hans ; Ménard, René
- Collection
- Messe copte, Le Caire (Egypte)
- Recording date
- Jan. 1, 1951 - Jan. 31, 1951
- Access type
- full
Geographic and cultural informations
- Location
- Egypte
- Location details
- Le Caire
- Language
- Copte
- Language (ISO norm)
- Coptic
- Population / social group
- Coptes
- Ethnographic context
- Keywords
- Christianisme, Musique religieuse
Musical informations
Number | Composition | Vernacular name | Interprets |
1 | Voix chantée : solo d'homme | Yassa, R. P. | |
1 | Voix parlée : homme | Ménard, René |
Archiving data
- Code
- CNRSMH_I_1989_003_001_16
- Original code
- BM.1989.003.001/05:01-16
- Item number
- _001_16
- Collector selection
- 0
- Remarks
- Copie : Ménard, René. Diamètre : grand format; vitesse d'enregistrement : 19 cm/s; piste pleine.
L’Épiclèse (Le déversement du Saint-Esprit) : Comme le diacre demande à l'assemblée d'adorer Dieu avec crainte et tremblement, l'assemblée s'incline et répond : «Nous te louons, nous te bénissons, nous te servons, et nous t'adorons.»
Le prêtre, s'agenouillant devant l'autel, dit de manière inaudible l'invocation du Saint-Esprit, montrant des deux mains les saintes oblations. Le prêtre signe le pain qui est placé dans la patène, séparément, et le calice, trois fois.
A présent, les saintes oblations sont changées en la Saint corps, et le sang honoré de Jésus-Christ. Le prêtre ne les signera plus, ni ne bougera loin de l'autel jusqu'à la fin du service. - Last modification
- Nov. 5, 2018, 12:29 p.m.
Technical data
- Media type
- Audio
- Item size
- 39.0 MB