Item : Messe copte : avant la lecture de l’épître de Saint Paul, chant par le peuple et les diacres _001_07

Geographic and cultural informations

Location

Egypte

Location details

Le Caire

Language

Copte

Language (ISO norm)

Coptic

Population / social group

Coptes

Ethnographic context

Keywords

Christianisme, Musique religieuse

Musical informations

Archiving data

Code

CNRSMH_I_1989_003_001_07

Original code

BM.1989.003.001/05:01-07

Item number

_001_07

Collector selection

0

Remarks

Copie : Ménard, René. Diamètre : grand format; vitesse d'enregistrement : 19 cm/s; piste pleine.
A noter : l'épître de Saint Paul est une sélections des épîtres de saint Paul. Ce dernier a écrit 14 épîtres, certains ont été écrits à des églises où il a prêché le Christ ; d'autres ont été adressés à certains de ses disciples.
L'un des diacres lit l'épître de Saint Paul. Le lecteur commence par dire : «Paul , serviteur de notre Seigneur Jésus-Christ, appelé à être apôtre, mis à part pour annoncer l’Évangile de Dieu. Chapitre de l’Épître de notre maître St. Paul (à) aux …, que ses bénédictions soient avec nous. Amen. »
Après la lecture de l'épître de Saint-Paul, il dit : «La grâce de notre Dieu le Père soit avec vous tous. Amen.»
Pendant la lecture de l'épître de Saint-Paul, le prêtre monte au sanctuaire, embrasse l'autel, met cinq cuillères d'encens dans l'encensoir, et prie à voix basse la prière de l'encens paulinien (Le prêtre met cinq cuillères d'encens, en bénissant le Seigneur, comme référence aux hommes de l'Ancien Testament qui offraient les oblations au Seigneur. Nous pouvons citer, parmi ceux-ci, Noé, Abel, Melchisédek, Aaron et Zacharie le Pure, qui prièrent que Dieu les accepte comme Il a accepté leur encens et leurs offrandes.) Ensuite, il continue en priant les trois Prières de la Paix, des Pères et des Assemblées. Ensuite, le diacre tourne autour de l'autel trois fois de droite à gauche, levant l’évangile et la croix et faisant face au prêtre qui le suit (face à face). Le prêtre quitte le sanctuaire, passe parmi l'assemblée en levant l'encens, et il prie : « Que la bénédiction de notre maître St. Paul, Apôtre de Jésus Christ, soit avec nous. Amen. » Ensuite, le prêtre retourne au sanctuaire, met une cuillère d'encens dans l'encensoir, tourne autour de l'autel une fois, et prie le mystère du repentir. A ce moment, le prêtre a accompli quatre tours, comme référence aux quatre Évangiles qui ont atteint les quatre coins du monde.

Last modification

Nov. 5, 2018, 12:15 p.m.