Item : Plusieurs poèmes enchaînés 010_03

Minimize </>

Maximize </>

Property

Value

Unit

Location: Afghanistan
Location details: Vallée de Darra-i Nurlâm, village de Tchételâ
Cultural area: Pashai
Language: Pashai
Language (ISO norm): Southeast Pashayi
Population / social group: Pashai
Ethnographic context: Yusuf Xân, le leader, est un homme mûr (50 ans ?). On me dit qu'il avait arrêté de chanter depuis une dizaine d'années (sans doute par souci de respectabilité ?). Il a recommencé pour moi. Son répertoire est vaste et il a lui même composé un certain nombre de poèmes.
Keywords: De compagnie, Divertissement, Veillée

Number	Composition	Vernacular name	Interprets
1+7	Voix chantée : solo et choeur d'hommes		Yusuf Xân ; Rasûl Mahmat, Abdul Rahman, Shâhanawaz Xân, Mahmat Kârim, Gulam Nûr, Mia Jân, Abdul Kadèr
1	Tambour sur cadre à 1 membrane	Dopri	Yusuf Xân
1	Tambour sur caisse à 2 membranes	Dul	Abdul Kadèr
	Voix : Sifflement homme

Code: CNRSMH_I_1973_014_010_03
Item number: 010_03
Creator reference: 71-10p1-03 à 9
Remarks: Annonce collecteur "Cétela, le 10, 3e prise", puis: 1) à 3) âshuqî gê de Mîr Mahmat, tukuri ; 4) âshuqî gê de Osen Xân, tukuri ; 5) MoTâ waREnâ dont l'auteur est soit Yusuf Xân soit Mollah Sahé Mîr , soit une variation de Yusuf Xân sur un poème de Mollah Sahé Mîr c'est une jeune femme dit son souhait de se marier ; 6) MoTâ waREnâ de Mât AzOm Kurmêto (du village de Tapakal ou Sâlâ, vallée d'Alishang), la dernière strophe est bissée ; 7) MoTâ waREnâ de Yusuf Xân, incomplet fin bobine.
Last modification: July 2, 2013, 12:53 p.m.