Item : Récits chantés : Hoè yang koe (suite), Hoè yan tam bô mpông, Hoè yang tam bô, Ntong soh et Nim bôc :39-13

Geographic and cultural informations

Location

Vietnam

Location details

Vietnam Central, Villages de Dong Trang et de Dong-konoh

Language

Lạc

Population / social group

Laac

Ethnographic context

Musical informations

Archiving data

Code

CNRSMH_I_1973_002_039_13

Original code

BM.1973.002.001/50:39-13

Item number

:39-13

Collector selection

0

Remarks

Original : R.P. Boutary. Diamètre : 10 cm; vitesse d'enregistrement : 4,75 cm/s; piste 2; DT.
Cet item n'apparaît pas sur la documentation. (Cf.BM.73.2.39)
Annonces en langue laac entrecoupent cet item qui se composent de cinq pièces : Hoe yang koe : Hoè yang hiu et Hoè yang dos (suite de l'item précédent) par Ha MBiêng, Hoe yan tam bo mpong par Ha'Leh, Hoe yang tam bo par Ha'Mbiêng, Ntong soh par K'Suôc et Nim boc par Ha'Ndong.
Transcription des textes :
- Hoè yang hiu : «O yang yang hiu yang bon yang tokông,»]...[«Lô nha mo dih dul mo tô bar;» (Cf. Boutary-Vietnam : BM.73.2 31 à 40, dossier contenant les textes : 39/2/K, p.1)
- Hoè yang dos : «Khôt rokhôt mê yang hoi,»]...[«Chot nang sa e yang potao ndo yang hoi,» (Cf. Boutary-Vietnam : BM.73.2 31 à 40, dossier contenant les textes : 39/2/K, p. 2);
- Hoè yang tam bô mpông : «O dih lompà o yang me jà,»]...[«Pu kuang dam kah torlong,» (Cf. Boutary-Vietnam : BM.73.2 31 à 40, dossier contenant les textes : 39/2/L, p.1);
- Hoè yang tam bô : «O to-a yang,»]...[«Kla sormañ bô dô sona to toi poner,» (Cf. Boutary-Vietnam : BM.73.2 31 à 40, dossier contenant les textes : 39/2/L, p.1);
- Ntong soh : «O mol yo mol yo tet lot sa ba e mol ya,»]...[«An bic ma K'Ro du rongal drim.» (Cf. Boutary-Vietnam : BM.73.2 31 à 40, dossier contenant les textes : 39/2/L, p.1);
- Nim bôc : Miu li li jong broi phi làc,»]...[«Koe krong tono koe krong do lae.» (Cf. Boutary-Vietnam : BM.73.2 31 à 40, dossier contenant les textes : 39/2/M, p.1).

Last modification

March 28, 2017, 10:39 a.m.