Item : Récits chantés : Nim bôc, nim bôc tê et hoè yang koe :39-12

Minimize </>

Maximize </>

Property

Value

Unit

Title: Récits chantés : Nim bôc, nim bôc tê et hoè yang koe
Collector: Boutary, Marius, Révérend Père
Collection: Viet Nam central (populations Cil et Laac), 1958-1962, enregistrements du Révérend Père Marius Boutary.
Recording date: Jan. 1, 1961 - Dec. 31, 1961
Access type: full

Number	Composition	Vernacular name	Interprets
2	Voix chantée : solo d'homme		Ha Mbieng; Ha'Leh

Code: CNRSMH_I_1973_002_039_12
Original code: BM.1973.002.001/50:39-12
Item number: :39-12
Collector selection: 0
Remarks: Original : R.P. Boutary. Diamètre : 10 cm; vitesse d'enregistrement : 4,75 cm/s; piste 2; DT.
Cet item n'apparaît pas sur la documentation. (Cf.BM.73.2.39)
Annonces en langue laac entrecoupent cet item qui se composent de trois pièces : Nim bôc par ha'Leh, Nim bo tê et Hoe yang koe par Ha MBieng.
Transcription des textes :
- Nim bôc : «Prôm ponde do a khe leh nha kuah doa,»]...[«Kobu sôr bang do a klang bon cil dong do a, hu hu hu hu....» (Cf. Boutary-Vietnam : BM.73.2 31 à 40, dossier contenant les textes : 39/2/I, p.1);
- Nim bô tê : «Chot H'On o me loi yô yang rong o me,»]...[«An joe me kot ponu dam joe gop ya an,..» (Cf. Boutary-Vietnam : BM.73.2 31 à 40, dossier contenant les textes : 39/2/J, p.1);
- Hoe yang koe : «o to a mê yang;»]...[«Roi ma an an lô ding glor do o yang hoi.» (Cf. Boutary-Vietnam : BM.73.2 31 à 40, dossier contenant les textes : 39/2/K, p.1).
Last modification: March 27, 2017, 3:12 p.m.