Item : Récits psalmodiés :30-25

Minimize </>

Maximize </>

Property

Value

Unit

Title: Récits psalmodiés
Collector: Boutary, Marius, Révérend Père
Collection: Viet Nam central (populations Cil et Laac), 1958-1962, enregistrements du Révérend Père Marius Boutary.
Recording date: Jan. 17, 1961 - Jan. 19, 1961
Access type: full

Location: Vietnam
Location details: Vietnam Central, Villages de Don Kono et de Bon Ja Dong Trang
Language: Lạc
Population / social group: Laac
Ethnographic context

Code: CNRSMH_I_1973_002_030_25
Original code: BM.1973.002.001/50:30-25
Item number: :30-25
Collector selection: 0
Remarks: Original : R.P. Boutary. Diamètre : 13 cm; vitesse d'enregistrement : 4,75 cm/s; piste 2; DT. Mauvaise qualité sonore. Correction vitesse: -1 semi ton, 30 cents
Cet item n'apparaît pas la documentation (Cf. BM.73.2.30)
Annonces en langue laac au début des différentes pièces qui constituent cet item. (titre des pièces).
Transcription des textes :
- Hoè yang ca-koh boh chom or : «O yang o jrong hiu mô jrong njong an hoe gal jo ,»]...[«Tronom no bah tohir.» (Cf. Boutary-Vietnam : BM.73.2 18 à 30, dossier contenant les textes : 30/2/F, pp. 1-2);
- Hoè yang tam bo :«O ta- a mê gal yang ,»]...[«Bong wa bong wan bong san bong wae.» (Cf. Boutary-Vietnam : BM.73.2 18 à 30, dossier contenant les textes : 30/2/F, p. 3);
- Hoè yang co chot en :«Mê bôc blang rohang mor cor dang ,»]...[«An om tang do mpo gal rongal niem.» (Cf. Boutary-Vietnam : BM.73.2 18 à 30, dossier contenant les textes : 30/2/F, p. 4);
- - Hoè yang koe :«O koe sombah boh kodu an hoe gal joh,»]...[«Chop toma tam do e iet.» (Cf. Boutary-Vietnam : BM.73.2 18 à 30, dossier contenant les textes : 30/2/F, p. 4)
Last modification: April 20, 2017, 3:37 p.m.