Item : Ntong soh tam buh :23-09

Minimize </>

Maximize </>

Property

Value

Unit

Title: Ntong soh tam buh
Collector: Boutary, Marius, Révérend Père
Collection: Viet Nam central (populations Cil et Laac), 1958-1962, enregistrements du Révérend Père Marius Boutary.
Recording date: Dec. 11, 1960 - Dec. 11, 1960
Access type: full

Number	Composition	Vernacular name	Interprets
1	Voix chantée : solo alterné homme et femme		K'Biêng; K'Srang

Code: CNRSMH_I_1973_002_023_09
Original code: BM.1973.002.001/50:23-09
Item number: :23-09
Collector selection: 0
Remarks: Original : R.P. Boutary. Diamètre : 18 cm; vitesse d'enregistrement : 4,75 cm/s; piste 2; DT.
Annonce du collecteur : «Sur la bobine précédente, il y a un enregistrement fait à Yanglé, première piste, et fait à Bon Tron, deuxième piste... Ici c'est la suite». A noter que ce texte est la suite de celui se trouvant en fin de bobine n°22.
Cet item correspond à la pièce IX de la documentation : «Chanté, solo femme alternant avec solo homme - Ntong soh.» (Cf. BM.73.2.23)
Transcription du texte : «O me nai konap nai dê tip du drang du,»]...[«Uhr he Srang kon Ang klo Tiêng ah.» (Cf. Boutary-Vietnam : BM.73.2 18 à 30, dossier contenant les textes : 23/2/A, pp.1-9)
Last modification: Jan. 27, 2017, 6:37 p.m.