Item : Dêh pla :16-06

Minimize </>

Maximize </>

Property

Value

Unit

Title: Dêh pla
Collector: Boutary, Marius, Révérend Père
Collection: Viet Nam central (populations Cil et Laac), 1958-1962, enregistrements du Révérend Père Marius Boutary.
Recording date: Jan. 5, 1961 - Jan. 6, 1961
Access type: full

Number	Composition	Vernacular name	Interprets
1	Voix chantée : solo de femme

Code: CNRSMH_I_1973_002_016_06
Original code: BM.1973.002.001/50:16-06
Item number: :16-06
Collector selection: 0
Remarks: Original : R.P. Boutary. Diamètre : 18 cm; vitesse d'enregistrement : 4,75 cm/s; piste 1; DT.
Cet item correspond à la pièce IV de la documentation : «Chanté, solo homme - Il y longtemps que je t'aime, par K'Brinh. Mélodie française, texte, en dialecte» (Cf. BM.73.2.16). Ce chant est interprété par une femme en dépit de l'information se trouvant sur la documentation.
Annonce en langue laac au début de cet item (titre de la pièce).
Transcription du texte : «Lot ndo tong ti ma an eh,»]...[«Lot ndo tong tê ma an rê ndo boh bokong ma an.» (Cf. Boutary-Vietnam : BM.73.2 1 à 17, dossier contenant les textes : 16/1/A, p.1)
Last modification: Feb. 16, 2017, 2:12 p.m.