Item : Ntong soh :10-01

Minimize </>

Maximize </>

Property

Value

Unit

Title: Ntong soh
Collector: Boutary, Marius, Révérend Père
Collection: Viet Nam central (populations Cil et Laac), 1958-1962, enregistrements du Révérend Père Marius Boutary.
Recording date: Oct. 19, 1959 - Oct. 19, 1959
Access type: full

Number	Composition	Vernacular name	Interprets
1	Voix chantée : garçon		K'Pal

Code: CNRSMH_I_1973_002_010_01
Original code: BM.1973.002.001/50:10-01
Item number: :10-01
Collector selection: 0
Remarks: Copie : R.P. Boutary. Diamètre : 18 cm; vitesse d'enregistrement : 19 cm/s; piste 1; DT.
D'après la fiche papier, cet item correspond à la pièce VI de la bande n°9 de la documentation : «Chanté, solo garçon - Ntong soh. Thème : Improvisation sur la rencontre avec vous. Srô in drôh. Paraboles, métaphores au sujet de jeunes gens qui désirent de jeunes filles, par K'Pal, garçon d'une dizaine d'années.» (Cf. BM.73.2.9)
Transcription du texte : «Nge do tonge bông dêt roling nai jà rê,»]...[O me gam roge ding kalc.» (Cf. Boutary-Vietnam : BM.73.2 1 à 17, dossier contenant les textes : 10/1/A, pp.1-4)
Last modification: April 14, 2017, 12:28 p.m.