Item : Récits psalmodiés : Co nô Rac Ca-koh :05-05

Minimize </>

Maximize </>

Property

Value

Unit

Title: Récits psalmodiés : Co nô Rac Ca-koh
Collector: Boutary, Marius, Révérend Père
Collection: Viet Nam central (populations Cil et Laac), 1958-1962, enregistrements du Révérend Père Marius Boutary.
Recording date: Jan. 1, 1960 - Dec. 31, 1960
Access type: full

Number	Composition	Vernacular name	Interprets
1	Voix chantée : solo d'homme		K'Mho

Code: CNRSMH_I_1973_002_005_05
Original code: BM.1973.002.001/50:05-05
Item number: :05-05
Collector selection: 0
Remarks: Original : R.P. Boutary. Diamètre : 18 cm; vitesse d'enregistrement : 4,75 cm/s; piste 1; DT.
Cet item correspond à la pièce IV de la documentation : «Chanté, solo homme - Co nô Rac Ca-koh.» (Cf. BM.73.2.5). Rectification : il s'agit, en réalité, pour cet item, d'une voix psalmodiée et non chantée.
A noter la présence d'une annonce précédant chaque texte psalmodié.
Transcription des textes :
Conô hoi yang koe : «Hiu ndal ma kra an hoe roi jo,»]...[«O H'Rang làc mê klo ngu rongon.»(Cf. Boutary-Vietnam : BM.73.2 1 à 17, dossier contenant les textes : 5/1/E, p.1);
Hoi yang tam bo : «O sem jong jac bot bê go tam bo,»]...[«Ndae lah he kon co ponôs.»(Cf. Boutary-Vietnam : BM.73.2 1 à 17, dossier contenant les textes : 5/1/E, p. 2);
Hoi yang kop : «Oh ro oh an hoe yang brah do yang a,»]...[«Rondah hok hok an hoe moi yang.»(Cf. Boutary-Vietnam : BM.73.2 1 à 17, dossier contenant les textes : 5/1/E, pp. 2-4);
Hoi yang kobe : «Co baê brae an in dà tu,»]...[«Dor nha paeh an kot nai dê do yang a.»(Cf. Boutary-Vietnam : BM.73.2 1 à 17, dossier contenant les textes : 5/1/E, pp. 4-6)
Last modification: Dec. 4, 2017, 6:56 p.m.