Item : CHANT SOLO MASCULIN : SENOR ALCALDE MAYOR :01-06

You don't have access to the media of this item. Please contact the administrators to get more rights. Click here

Title: CHANT SOLO MASCULIN : SENOR ALCALDE MAYOR
Original title / translation: SENOR ALCALDE MAYOR
Collector
Collection: Chants traditionnels de la province de Salamanca (Espagne), 1970, S. Fargeot.
Recording date: March 1, 1970 - March 31, 1970
Access type: metadata

Number	Composition	Vernacular name	Interprets
1	Voix chantée : solo d'homme

Media	Preview
Title Senor alcade mayor Description Señor Alcalde, Señor Alcalde que si no hay vaca, tampoco hay baile Y si no hay baile, tampoco hay misa porque los mozos no la precisan Señor Alcalde Mayor no prenda usté a los ladrones Porque tiene usted dos hijas Que roban los corazones. Señor Alcalde, Señor Alcalde que si no hay vaca, tampoco hay baile Y si no hay baile, tampoco hay misa porque los mozos no la precisan Credits
Title Traduction Description Monsieur le maire, monsieur le maire S'il n'y a pas de vache, il n'y a pas de danse Et s'il n'y a pas de danse, il n'y a pas de messe parce que les mozos (serveurs, porteurs?) ne le précisent pas Monsieur le maire qui êtes âgé ne vous attaquez pas aux voleurs car vous avez deux filles qui volent les coeurs. Señor Alcalde, Señor Alcalde que si no hay vaca, tampoco hay baile Y si no hay baile, tampoco hay misa porque los mozos no la precisan Traduction de L.Pierret 2012 Credits