item Item : Chant de la confrérie Tijaniyya :18A-01

wait  Loading...
Property Value Unit
Title
Chant de la confrérie Tijaniyya
Original title / translation
"Mawlaya Sali wa Salim" Poème de Maodo Elhadj Malick Sy
Collector
Rouget, Gilbert
Collection
Mission G. Rouget, Afrique de l'ouest, 1952 [Copie intégrale]
Recording date
June 29, 1952 - June 29, 1952
Access type
full

Geographic and cultural informations

Location
Saint-Louis
Language
WOLOF/ ARABE
Population / social group
Wolof
Ethnographic context
CHANT DE LA CONFRERIE SOUFI TIJANIYYA
Keywords
Hors contexte

Musical informations

Implementing rules
Groupe instr
Number Composition Vernacular name Interprets
3 Voix chantée : solo d'homme et trio d'hommes Yatma Ndiaye

Archiving data

Code
CNRSMH_I_1970_019_018_01
Original code
BM.1970.019.001/123:18A-01
Item number
:18A-01
Creator reference
GR52.023 BM69.39.23
Published references
Cf.cahier 1952.1 pages 30.31. pièce ...-01 édité par Africavox : Ax 50 ; -pièce ...02 édité par Africavox : Ax 51•
Remarks
Trio d'aveugles - chef Yatma N'diaye de la confrérie Tidjane *-01 = 04'00" - "Khila sousab " (en arabe) comparaison du prophète avec les autres prophètes : il est sans pareil ; -02 = 03'05" - "Celui qui détient le chapelet de Cheikh Tidiane est indemne de toute souillure " (en wolof) •
"MAWLAYA SALI WA SALIM DA I MAN ABADAN ALA HABIBIK AL KHAYRA MOUKHTAR FIL QIDAMI"( SEIGNEUR ACCORDE TA BENEDICTION ET TON SALUT A TON BIEN-AIME, LA MEILLEURE D'ENTRE TOUTES LES CREATURES)
Last modification
Nov. 3, 2012, 11 p.m.

Technical data

Media type
Audio
Item size
67.7 MB