Item : Chant Palu-ulen : Cylindre E

Geographic and cultural informations

Location

Vanuatu

Location details

Nord-est de Malekula, îlet d'Atchin

Language

Uripiv-wala-rano-atchin

Population / social group

Ethnographic context

«Ce chant est issu du cycle de la fête du Nouvel An, appelé Palu-ulen. C'est un cycle lié à la mort, ou plutôt à la résurrection car il a lieu chaque année pendant la lune d'octobre à novembre, lorsque l'annélide Palolo apparaît en grand nombre la nuit dans la mer (ils sont en fait en train de frayer) et sont censés être les âmes des morts revenant rendre visite aux vivants. C'est une fête importante du calendrier, le thème de la résurrection étant évoqué dans sa fonction de renaissance de l'année.» (Cf. Raymond Clausen, traduction en français In Musical Transcriptions from the Layard Records)

Keywords

Danse, Nouvel an

Musical informations

Archiving data

Code

CNRSMH_I_1969_044_001_05

Original code

BM.1968.038.001:01-05

Item number

: Cylindre E

Collector selection

0

Creator reference

_Disque01_FaceA_05

Remarks

Pays dénommé Nouvelles-Hébrides à l'époque de l'enregistrement.
«Bien que ces enregistrements Palu-ulen soient des enregistrements "d’interviews", ils illustrent un dispositif formel de chant antiphonal entre soliste et groupe qui n’est pas inhabituel. Comme expliqué précédemment, il n’existe pas de chanteurs "" solos ", mais des personnes avec de bonnes voix dirigent les chansons et jouent le rôle de solistes dans les introductions qui indiquent également au reste des chanteurs quelle chanson sera chantée ensuite.» (Cf. Raymond Clausen, traduction en français In Musical Transcriptions from the Layard Records)

Last modification

Oct. 31, 2024, 5:09 p.m.