Item : Chant populaire de réjouissance (mariage, récolte du riz, etc : épelé) puis Coran (à vérifier) 301

Minimize </>

Maximize </>

Property

Value

Unit

Title: Chant populaire de réjouissance (mariage, récolte du riz, etc : épelé) puis Coran (à vérifier)
Collector: Azoulay, Léon
Collection: Exposition Universelle de Paris, 1900
Recording date: Jan. 1, 1900 - Dec. 31, 1900
Access type: full

Location: Comores
Location details: Enregistré à Paris. Lieu d'origine (de la personne enregistrée) : Grande Comore
Language: Swahili (dialecte grand-comorien) et Coran
Population / social group: Swahili
Ethnographic context

Number	Composition	Vernacular name	Interprets
1	Voix parlée : homme

Code: CNRSMH_I_1900_001_301
Original code: BM.1976.011.001/45:25-13
Item number: 301
Collector selection: B
Creator reference: Cylindre n° 344 (Feuille d'enregistrement n°301)
Remarks: Notes de L. Azoulay : dialecte Grande Comore.

Notes de A. Schaeffner : Grande Comore.
Souhahili : chant parlé.
Arabe : Coran.

A vérifier sur l'enregistrement : les informations sur le portail Persée et sur la feuille d'enregistrement n°301 sont différentes.
Persée : Chant populaire de réjouissance, épelé.
Feuille d'enregistrement : 2 chants épelés (swahili) plus Coran.

Notes :
Tous ces phonogrammes ont été obtenus grâce à l'obligeance de M. Mauser, Commissaire général pour la Bosnie-herzégovine et M. Cresic, président du tribunal de Commerce de Zagreb.
Last modification: May 29, 2013, 12:40 a.m.