Item : Conte ; Chants de mariage et de cironcision 034

Minimize </>

Maximize </>

Property

Value

Unit

Location: Algérie
Location details: Enregistré à Paris. Précisions sur le lieu d'origine (de la personne enregistrée) : stèpe, hauts plateaux, Algérie
Cultural area: OULED NAYAL
Language: Arabe
Population / social group: Arabe
Ethnographic context

Number	Composition	Vernacular name	Interprets
	Voix chantée : femme

Code: CNRSMH_I_1900_001_034
Original code: BM.1976.011.001/45:03-09
Item number: 034
Creator reference: Cylindre n°301 (Feuille d'enregistrement n°34)
Remarks: Notes "Inventaire des cylindres phonographiques" rédigé par A. Shaeffner :
1 - Conte ;
2 et 3 - Chant de mariage ;
4 - Chant de circoncision.

Notes de M. Saidani :
Extrait dont la narratrice pourrait ne pas appartenir au Ouled Nayal.
L'extrait relate la dispute d'un couple pour la garde de leur fils. La mère désarmée tente en vain de quitter le foyer avec son fils et essuie les reproches de l'enfant lui reprochant de l'avoir abandonné. Pour arriver à ses fins, elle attend son fils à la sortie de l'école et échappe ainsi à la violence de son époux. Ce dernier la rejoint et une dispute éclate entre eux devant témoins. Il lui fait le reproche d'avoir quitté son foyer conjugale, elle se défend,et lui répond qu'elle ne pouvait supporter plus de maltraitance.
Last modification: May 28, 2013, 10:58 p.m.