Item : The Haqqani Maqams. 99, Hey lamio lami

Minimize </>

Maximize </>

Property

Value

Unit

Location: Kermanshah
Location details: Sahneh (Kermanshah, Iran)
Cultural area: Kurde
Language: Kurde
Language (ISO norm): Kurdish
Population / social group: Kurdes,yarsan
Ethnographic context: Hey lamio lami :
Ce maqâm haqâni de la tradition pardiwarî est l’un des plus fréquemment utilisés dans les jamkhâneh yârsân de la région du Goran. Le texte de ce maqâm aurait été composé aux débuts de la période pardiwarî et figure dans un ensemble de textes anciens connu sous le nom de Barzanjé.

Son interprétation repose sur la transmission de Taher Yarvîsî. Dans les jamkhâneh, ce maqâm est exécuté par un chantre (kalam-khân) qui chante et s’accompagne au temireh. L’exécution s’inscrit dans un cadre de recueillement, accompagnée du chant choral des participants au jamkhâneh.
هی لامی و لامی :
این مقام حقانی پردیوری از سربندهای پراستفادە در جمخانەهای یارسان در حوزە گوران میباشد.کلام این مقام در اوایل پردیور در مجموعه ای از متون کهن بنام برزنجە سرودە شدە است.اجرای این مقام بە روایت از طاهر یارویسی میباشد. اجرای این مقام در جمخانەها بە این شکل است کە کلام خوان با تەمیره در جم خانە مینوازد و میخواند و مراقبه با کرخوانی جمنشین همراە است.

Number	Composition	Vernacular name	Interprets
1	Luth à 2 cordes	Tanbur	Elhami, Farid
	Voix chantée : solo d'homme et choeur alternés		Elhami, Farid