Item : The Haqqani Maqams. 17, Panja Razhan II

Minimize </>

Maximize </>

Property

Value

Unit

Location: Kermanshah
Location details: Sahneh (Kermanshah, Iran)
Cultural area: Kurde
Language: Kurde
Language (ISO norm): Kurdish
Population / social group: Kurdes,yarsan
Ethnographic context: Panjé Rejanen ya Rezbar 2 :
Ce maqâm fait partie des sarband haqqani de Pardivari. Il est exécuté par le récitant du kalâm avec le tanbur au sein du jamkhane, accompagné par le chant choral et les battements de mains des participants. Ce maqâm est interprété d’après l’exécution de Seyed Iman Khamoushi. Le maqâm Panjé Rejanen figure dans l’un des plus importants sar-anjam des kalâm yarsani, intitulé Kalâm Barzanji. Le texte principal, chanté collectivement, est identique à la première version de Panjé Rejané.

پنجە رژانن یا رزبار ۲ :
این مقام از سربندهای حقانی پردیوری میباشد. کە کلام خوان با تەمیره در جم خانە مینوازد و میخواند و با کرخوانی و کف زدن جمنشین همراە است. این مقام بە استناد اجرای سید ایمان خاموشی نواخته و خوانده شدە است. مقام پنجه رژانن در یکی از مهمترین سرانجام های کلامهای یارسان بنام کلام برزنجە موجود است. سروده اصلی که بصورت دسته جمعی خوانده میشود با روایت اول پنجه رژانه روایت اول یکی است.

Number	Composition	Vernacular name	Interprets
	Luth à 2 cordes	Tanbur	Elhami, Farid
	Voix chantée : solo d'homme et choeur alternés		Elhami, Farid