Description (par J. during):
"Sur ce tempo, ce rythme est très courant dans toute l’Asie intérieure (sauf chez les Ouzbeks), mais il n’a pas de nom, car il n’appartient pas à la tradition savante. Cette pièce se laisse transposer facilement en Navâ (cf. plus haut) avec ses modulations propres. (Santur, ‘ud, ney, zarb.)"
"At this tempo, this rhythm is very common throughout Inner Asia (except among the Uzbeks), but it has no name, because it does not belong to the learned tradition. This piece can be easily transposed in Navā (see above) with its own modulations. (Santur, ‘ud, ney, zarb.)"
publisher
Mahoor Institute of Culture and Art, Teheran, Iran
Item : Zarbi-e Homāyun in 7/8 CD2_11
