Description (par J. During) :
"Le nombre de temps n’est pas une indication suffisante de la définition d’un rythme. Ufar-e mowlavi utilisé plus haut n’est pas identique au Talqin (ou Talqincha ou Chap-andâz) boukharien choisi pour cette composition. Toutefois le tempo adopté est nettement plus rapide qu’en Asie centrale où d’ailleurs le talqin est conçu presque
exclusivement pour le chant. (Târ, ney (E. Âbedi), ‘ud, zarb.)"
"The number of beats is not a sufficient indication to define a rhythm. Ufar-e mowlavi used above is not identical to the Bukharian Talqin (or Talqincha or Chap-andāz) chosen for this composition. However the tempo adopted is much faster than elsewhere in Central Asia where the Talqin is designed almost exclusively for singing. (Tār, ney (E. Ābedi), ‘ud, zarb.)".
publisher
Mahoor Institute of Culture and Art, Teheran, Iran
Item : Talqin-e Abu-atā CD1_13
