 Item : Otchendze 09
|
You don't have access to the media of this item. Please contact the administrators to get more rights. Click here
- Title
- Otchendze
- Collector
- Le Bomin, Sylvie
- Collection
- Musiques bateke : mpa atege, Gabon [disque encarté]
- Recording date
- Aug. 1, 2003 - Aug. 30, 2003
- Access type
- metadata
Geographic and cultural informations
- Location
- Gabon
- Location details
- Village d'Ekala 2
- Language
- tege
- Population / social group
- Teke (Bateke)
- Ethnographic context
- Cf livre "Plages du disque", p. 126 : "Djimi : Jean-Jacques Sami. Les deux pièces qui sont enchaînées sont interprétées par un habitant du village d'Ekala 2, d'origine babango. Il s'accompagne de sa harpe-cithare, otchendze. sa façon de chanter consiste à enchaîner les différentes parties que l'on entend habituellement de façon simultanée. Ainsi, il alterne la partie de djimi avec celle d'ayalighi et celle d'ekimi. Le texte qu'il interprète est composé de mots dont la succession ne respecte pas la syntaxe de la langue tege, ce qui n'en a pas permis la traduction. Il évoque son père, sa mère et l'enfant du village...
La découverte des plateaux du Bateke - Ekala 2 : pp. 103-106."
Archiving data
- Code
- CNRSMH_E_2004_025_001_09
- Item number
- 09
- Remarks
- Last modification
- June 19, 2013, 4:18 p.m.
Technical data
- Media type
- Audio
- Item size
- 36.5 MB
