Item : Ayyahu al-husn El-Musamma, Shira de Shabazi :01-11

You don't have access to the media of this item. Please contact the administrators to get more rights. Click here

Location: Israël
Location details: Jérusalem, Centre de recherche sur la musique juive et la Phonothèque National de l'Université hébraïque
Language: Hébreu; arabe
Population / social group: Juifs
Ethnographic context: Ce shira est chanté pendant les sept jours de festivités de mariage.
Keywords: Amour, Mariage

Number	Composition	Vernacular name	Interprets
4	Voix chantée : homme		Arussi, Manahem; Ozeiri, Haïm; Cohen, Aharon; Qeissar, Shalom; Tsabari, Yehiel; Yemini, Shlomo

Code: CNRSMH_E_2003_018_001_001_11
Original code: BM.2003.015.001:01-11
Item number: :01-11
Collector selection: 0
Remarks: «Chant d'amitié et d'amour en strophe arabes et traditionnels des hébraïques alternées. Ici les deux premières strophes, la première en arabe, la seconde en hébreu, sont interprétées par la troupe de Qiryat Ono.» (Cf. Livret de présenation)
A noter : «Shira : littéralement "chanter". Le shira est la manifestation musicale centrale de toute réunion ou cérémonie. Il est composé selon la forme poétique muwashshah (en strophes) : chaque strophe a sa rime propre, mais les derniers vers de toutes les strophes ont une rime commune, ce qui donne l'impression d'une sorte de refrain. Le shiva est dansé et s'accompagne de percussions rythmées produite en frappant des boîtes en fer blanc ou des plaques de cuivre (tsahan). Après la destruction du Temple, l'usage des instruments de musique fut interdit aux juifs. Les yéménites tournèrent cette prohibition en utilisant des instruments à percussion, qu'ils ne rangeaient pas dans la catégorie des instruments "de musique". Aujourd'hui, les moins orthodoxes d'entre eux utilisent aussi des tambours.» (Cf. Livret de présentation)
Last modification: July 16, 2018, 4:57 p.m.