Notes de M. Helffer : Le répertoire chanté du monastère de 'Bri-gung, fondé en 1179, a été consigné dans un volume de 556 pages, récemment reproduit en Inde d'après le manuscrit conservé au monastère de Phyi-dbang (Ladakh). L'enregistrement de plusieurs passages de ce receuil, réalisé en Inde en 1976 au monastère de Phyi-dbang, permet d'étudier le rapport qui existe entre la noatation neumatique et la réalisation qu'en propose le « dbumadzad » au cours d'un rituel. Le passage retenu ici est extrait d'une invocation à la déesse A-phyi, protectrice du monastère de 'Bri-gung.
publisher
Instituto Complutense de Ciencias Musicales (ICCMU), Madrid, Espagne