 Item : MANAS KALA MUAMPUK 快樂團聚 U21
|
- Title
- MANAS KALA MUAMPUK 快樂團聚
- Collector
- 沈聖德 Shen, Shengde (producteur)
- Collection
- 布農山地傳統音樂團 : Mystic chants of the Bunun
- Recording date
- Access type
- metadata
Geographic and cultural informations
- Location
- Taïwan
- Location details
- Taïtung, Wulu
- Language (ISO norm)
- Bunun
- Population / social group
- Bunun
- Ethnographic context
Musical informations
| Number | Composition | Vernacular name | Interprets |
| Voix chantée : solo de femme et choeur mixte | Qiu, Chunyu 邱春玉 | ||
| Voix : Choeur mixte | 布農山地傳統音樂團 Groupe de musique traditionnelle de la montagne de Bunun =TR |
Archiving data
- Code
- CNRSMH_E_2001_009_001_021
- Item number
- U21
- Remarks
- Parole et traduction en chinois:
manas kala
muampuk
muskun kata
lus'an, manas kala muampuk mukun pisha sibag,
manas kala muampuk muskun lishahalia,
minuampuk tu tais'an mihumisag. (tuhnag tu tus-an)
快樂的團聚，大家一起慶祝，快樂的團聚，大家一齊玩，快樂的團聚，大家一起手舞足蹈，參與的朋友們，祝福大家。（重複）
cheffe du chœur : Qiu Chunyu 邱春玉 - Last modification
- Dec. 27, 2022, 6:13 p.m.
Technical data
- Approximative duration
- 00:01:26
