 Item : Carême : Ramos 001_09
|
- Title
- Carême : Ramos
- Collector
- Martinez, Rosalia
- Collection
- Bolivie : musique des Calcha
- Recording date
- Jan. 1, 1996 - Dec. 31, 1998
- Access type
- full
Geographic and cultural informations
- Location
- Bolivie
- Location details
- Pecajsi
- Language
- Quechua
- Population / social group
- Calcha
- Ethnographic context
- "Charango : Saturnino Armata ; chant : Isabela de Cisneros, Francisca de Armata, Eusebia de Mora, Clementina Cisneros et Donato Mora. Enregistré à Pecajsi.
Anillituy urumanta Ma bague est en or
Munasqitay karumanta Mon amour est au loin
Ay mi suerte, mala suerte ! Ah ! Quelle malchance"
Cf p.11 du livret
"Charango: Saturnino Armata; canto: Isabela de Cisneros, Francisca de Armata, Eusebia de Mora, Clementina Cisneros y Donalo Mora. Grabado en Pecajsi.
Anillituy oromanta Mi Anillito es de oro
Munasqitay karumanta Mi amor es de lejos
Ay mi suerte, mala suerte Ay mi suerte, mala suerte!"
Cf p.39 du livret - Keywords
- Religion
Musical informations
| Number | Composition | Vernacular name | Interprets |
| 5 | Voix chantée : choeur mixte | Isabela de Cisneros, Francisca de Armata, Eusebia de Mora, Clementina Cisneros et Donato Mora | |
| 1 | Luth | Charango | Suturnino Armata |
Archiving data
- Code
- CNRSMH_E_2000_008_001_001_09
- Original code
- DI.2000.008.001:01-09
- Item number
- 001_09
- Remarks
- Last modification
- June 24, 2013, 10:41 a.m.
Technical data
- Media type
- Audio
- Item size
- 24.0 MB
