"Pedro Colque de Pecajsi joue du charango, luth à dix cordes doubles et chante. Le jeu instrumental possède ici une triple fonction: harmonique, rythmique et mélodique. En effet, l'interprète, par des procédés variés, souligne certains sons des accords pour faire entendre simultanément une mélodie très proche de celle du chant. Celle technique s'utilise autant lorsqu'on accompagne la voix que dans les parties purement instrumentales."
Cf p.11 du livret
"Pedro Colque de Pecajsi toca el charango y canta. La ejecucion instrumental posee una triple funcion: armonica, ritmica y melodica. En efecto, el interprete, por medio de distintos procedimientos, pone en relieve ciertos sonidos del acorde para producir una melodia muy proxima a la del canto. Esta técnica se utiliza tanto en el acompanamiento de la voz como durante las partes instrumentales."
Cf p.39 du livret
Item : Carême : Ramos 001_08
