Item : Carnaval : Llajtalloj 001_04

Geographic and cultural informations

Location

Bolivie

Location details

Tojpacha

Language

Quechua

Population / social group

Calcha

Ethnographic context

"Quatre flûtes saripalka, une flûte malichu et une caja (tambour joué avec 2 baguettes). Flûtes jouées par Simon Auqachi, Aurelio Auqachi, MartinViza, Emilio Gutierrez, Maximo Gutierrez et Pascual Viza ; jan!'arki : Rosaria Gutierrez et Margarita Mora ; chant : Guillerma Auqachi , Marta Auqachi et Flora Viza.
Le Ilajtalloj est un répertoire associé au déplacement. Pendant le « tour » du carnaval , lorsque les gens parcourent les chemins des montagnes pour visiter les maisons, les musiciens jouent ce type de musique. Toutefois, si le groupe est à l'arrêt, les pièces lIajtalloj sont dansées en alternance avec les saripalka. Dans cet enregistrement on entend faiblement une musique de jallt'arki mêlée à celle des flûtes.
Enregistré à Tojpacha."

Cf p.9-10 du livret

"Cuatro flautas saripalka, Lilla flauta molichu, una caja. Flautas interpretadas por Simon Auqachi, Aurelio Auqachi, Martin Viza, Emilio Gutiérrez, Maximo Gutiérrez, Pascual Viza; jant'arki: Rosaria Gutiérrez y Margarita Mora; canto: Guillerma Auqachi, Marta Auqachi y
Flora Viza.
EI llajtalloj es un repertorio asociado al desplazamiento. Durante la " vuelta" de carnaval, mientras la gente recorre los caminos de las montanas para visitar las casas, los " llauteros" van tocando este tipo de musica. Cuando el grupo se detiene las piezas llajtalloj se bailan en
alternancia con las saripalka . En esta grabacion se oye tenuemente una musica de jant’arki mezclada con la de las flautas.
Grabado en Tojpacha."

Cf p.37-38 du livret

Keywords

Carnaval

Musical informations

Archiving data

Code

CNRSMH_E_2000_008_001_001_04

Original code

DI.2000.008.001:01-04

Item number

001_04

Remarks

Last modification

Jan. 9, 2014, 12:16 p.m.