Item : Shanghai U02

Geographic and cultural informations

Location

Chine

Location details

Shanghai

Cultural area

chinoise

Population / social group

Ethnographic context

Ces enregistrements ont été effectués à Shanghai, au temple de Confucius (Wenmiao) lors d'une grande rencontre organisée par l'Association shanghaienne d'étude du Jiangnan sizhu et rassemblant de nombreux groupes locaux. En tant que membre de cette association, j'ai pu être invité à cette rencontre privée et enregistrer ces pièces exceptionnelles.

Principalement joué dans les maisons de thé et les clubs de quartier, le genre Jiangnan zizhu (littéralement "soie et bambous du sud du Fleuve"), "Fleuve" désignant ici le fleuve par excellence, le Yangzi jiang) consiste essentiellement en un répertoire de musique de chambre réunissant cordes et vents. Mais la musique des temples taoïstes locaux montre une évidente parenté de répertoire et de style, tout en faisant beaucoup plus appel à une diversité de percussions. Lors de cette grande rencontre, chaque groupe a tenté de se singulariser par un choix particulier de pièces rarement jouées ou par une instrumentation originale. Les deux exemples retenus ici révèlent un aspect moins policé que la musique shanghaienne de concert, une musique dont la tradition se trouve plus proche de celle préservée dans les rituels.

"A l'approche de la coiffeuse" (Bang zhuang tai) est interprété par l'Association de musique chinoise du sud du Fleuve (Jiangnan guoyue hui). Le terme de guoyue, littéralement "musique nationale" , ne désigne pas ici la musique unitaired'une Chine unie, mais fut au début du siècle un des premiers qualificatifs de la musique locale, avant qu'il ne cède le pas après la Libération à une appellation mettant plus en évidence son origine géographique. L'ensemble comprend des cordes : vièles à deux cordes erhu, luths pipa, qinqin et sanxian, cithare à corde frappées (yangqin), les vents : flutes traversières (dizi) et droite (xiao), orgue à bouche (sheng), la percussion coordinatrice (guban) composée d'un tambour et d'une claquette joués par le cymbales , avec un rôle plutôt décoratif, ornemental que structurel. "A l'approche de la coiffeuse" porte aussi les noms de "Souffler-frapper" (chuida) ou de "mi-ré-do" (gong-che-shang) ; c'est une pièce d'ouverture, d'origine paraliturgique, très utilisée dans les opéras ; une version écrite en remonte à 1600.

"Union de quatre" (Sihe ruyi), interprété par l'Association de musique chinoise du Son Nouveau (Xinsheng Guoyue hui), est la pièce la plus souvent jouée avec ensemble de percussions (luogu) ; elle prend alors le nom de Luogu sihe. Ici les percussions jouent un rôle nettement plus fondamental, en alternance avec les instruments mélodiques. La structure en suite de la pièce, qui en tire son nom de "Union de quatre", apparait alors plus clairement que dans la version sans percussion, sans doute plus tardive. On retrouve cette alternance entre deux groupes opposés et complémentaires dans d'autres genres voisins, tels les Shifan gu et Sunan chuida. Cette forme a également influencé de nombreuses pièces instrumentales en solo, que ce soit pour le luth pipa ou la vièle erhu, en particulier dans les créations du fameux musicien Abing.

Musical informations

Archiving data

Code

CNRSMH_E_1997_020_036_002

Item number

U02

Remarks

6 Bang zhuang tai (A l'approche de la coiffeuse) 4'08"
7 Luogu sihe (Union de quatre) 15'29"

Last modification

Dec. 6, 2022, 12:15 p.m.