 Item : Galeha tsila _10
|
You don't have access to the media of this item. Please contact the administrators to get more rights. Click here
- Title
- Galeha tsila
- Collector
- Randrianary, Victor
- Collection
- Madagascar - Anthologie des voix
- Recording date
- Feb. 20, 1995 - Feb. 20, 1995
- Access type
- metadata
Geographic and cultural informations
- Location
- Madagascar
- Location details
- Village de Berenty
- Language
- Malgache
- Language (ISO norm)
- Malagasy
- Population / social group
- Antandroy
- Ethnographic context
- Paroles de la chanson :
«E tsila
Qu'est ce qu'on fait ?
On ne fait que regarder.
Ces yeux ne font que regarder, bizarrement.
Oh, n'importe quoi !
Celui-là, c'est n'importe quoi !
Ses yeux ont été piqués par des abeilles.» (Cf. Livret de présentation)
Musical informations
- Implementing rules
- «ien que les jeux vocaux soient pratiqués par plusieurs ethnies de Madagascar, la technique mise en oeuvre dans le galeha tsila est particulière aux Antandroy : les chanteurs haussent les épaules avec forces, obtenant ainsi un très joli jodel.» (Cf.
| Number | Composition | Vernacular name | Interprets |
| 1 | Voix chantée : solo d'homme | Mana (42 ans) |
Archiving data
- Code
- CNRSMH_E_1997_010_023_001_10
- Original code
- DI.1997.010.023:01-10
- Item number
- _10
- Collector selection
- 0
- Remarks
- «Jeu vocal et satirique. Le galeha est normalement réservé aux adolescents, mais malgré son âge, Mana y excelle encore et ne boude pas le plaisir de le chanter.» (Cf. livret de présentation)
- Last modification
- July 16, 2018, 4:58 p.m.
Technical data
- Media type
- Audio
- Item size
- 10.9 MB
