Item : Printemps - Fleuve - Fleurs - Lune - Nuit U08

Geographic and cultural informations

Location

Chine

Cultural area

chinoise

Population / social group

Ethnographic context

Ce titre, pratiquement intraduisible en français, composé de cinq éléments de la constance poétique du monde chinois, est un emprunt plutôt tardif à un long poème lyrique de Zhang Ruoxu, poète du début de l'époque Tang. Il s'agit d'un chef d'œuvre du "Répertoire littéraire" du pipa, intitulé à l'origine "Sons du tambour au crépuscule" (Xiyang xiaogu). La partition, constituée de sept sections, est une adaptation de Lin Shicheng. L'interprétation dans le style tout à fait personnel du Maître, traduit une beauté sublime par la grâce, la vivacité et la vigueur du discours musical.
Dans cette pièce, la nature - muse infaillible des artistes chinois - est reine. Les sons de tambour, du haut de la citadelle, annoncent la tombée du jour, alors que les voyageurs en bateau contemplent sur le fleuve un paysage magnifique aux couleurs crépusculaire. (Ici l'instrument est accordé sur la-ré-mi-la)

Musical informations

Archiving data

Code

CNRSMH_E_1997_008_017_008

Item number

U08

Remarks