Zemp, H.; Lortat-Jacob, B.; Léothaud, G. (conception et réalisation)
contributor
- Auteur
subject
Ethnomusicology
subject
Research
descriptionabstract
CD II - Techniques (suite) : Ornementation.
"Chant long, urtyn duu, par Namsir.
Voix d'homme solo, caractérisée par la richesse de l'ornementation mélodique. Le texte chanté est un poème de huit vers (deux quatrains), régulièrement marqués par la présence d'une rime initiale, et faisant place à des assonances et allitérations propres à soutenir les développements mélismatiques qui abondent dans ce type de chant.
Chant exécuté dans un contexte profane.
Ces deux strophes sont le prélude d'une complainte rappelant la mésaventure de deux frères à la chasse."
"Long song, urtyn duu, by Namsir.
Male solo voice, characterised by the richness of the melodic ornamentation. The text sung is a poem of eight verses (two stanzas), regularly marked by the presence of an initial rhyme, allowing space for appropriate assonances and alliterations to support the melismatic developments that are so abundant in this kind of song.
Song performed in a profane context.
These two stanzas are the prelude to a lament recalling the misfortune of two brothers on a hunt."
Mireille Hellfer, cf. p.45 du livret
Item : Chant long :02-16
