Item : Chant avec mirliton :02-11

Geographic and cultural informations

Location

Honduras

Location details

Mocoron, département Gracias a Dios

Population / social group

Miskito

Ethnographic context

CD II - Techniques (suite) : Voix travesties.

"Chant avec mirliton. Yerl Inaya. Sihkru par Aldubin Garcia.
Solo d'homme. Alternance de paroles chantées et de cris d'intensité relativement faible. La voix est masquée au moyen d'un mirliton nommé klisang. C'est un petit tube fermé à son extrémité inférieure tandis qu'à l'autre extrémité est fixée une membrane vibrante - généralement faite de peau d'une aile de chauve-souris, de boyau ou de papier - près de laquelle est percé un trou où le chanteur appuie ses lèvres."

"Song with mirliton. Yerl Inaya. Sibkru by Aldubin Garcia.
Male solo. Alternance of sung words with cries, of a relatively weak intensity. The voice is masked by means of a mirliton called klisang. This is a small tube closed at its lower end while to the otber end is fi
xed a vibrating membrane - generally made of skin from a bat's wing, of intestine or of paper - near which a hole is pierced where the singer places his lips."

Jean-Michel Beaudet, cf. p.43 du livret

Musical informations

Archiving data

Code

CNRSMH_E_1996_013_001_002_011

Original code

DI.1996.013.001/03:02-11

Item number

:02-11

Collector selection

0

Remarks

Extrait du disque "Instrumentos Musicales de America Latina y
el Caribe (Serie Organologica. Volumen II Membranofonos)", plage Alb ; ® 1988 Centro para el Estudio de las Culturas Populares y Tradicionales (CECPYT), Caracas. VD. 88.005.

Last modification

May 29, 2013, 10:03 a.m.