item Item : Chant de danse :01-29

wait  Loading...
Property Value Unit
Title
Chant de danse
Original title / translation
Kozi-kozi
Collector
Dreyfus, Simone
Collection
Les voix du monde, une anthologie des expressions vocales
Recording date
Jan. 1, 1955 - Dec. 31, 1955
Access type
full

Geographic and cultural informations

Location
Haut Xingu
Population / social group
Yawalapiti
Ethnographic context
CD I - Techniques : Ambitus et registre.

"Chant de danse kozi-kozi, la danse des singes hurleurs.
Trois hommes masqués se balancent sur la place du village et chantent en alternance, en voix de fausset, selon des dessins mélodiques descendant par paliers. Au début, ils lancent un cri collectif bref en lissando, également descendant. Chacune de ces successions est introduite et fermée par un cri collectif, en un bref glissando descendant.
Exécutée la nuit quand un homme a rencontré en forêt des singes hurleurs qui se sont emparés de son ombre, cette cérémonie curative se clôt par un repas de poisson et de bouillie de manioc que le patient offre aux chanteurs."

"Song for the kozi-kozi dance, the dance of the howling-monkeys.
Three men in masks, swaying, in the village sqare, singing in alternance, in falsetto, o following melodic shapes descending in steps, with, at the beginning, the irruption of a brief cry in a downward glissando.
Performed at night after a man has met some howling-monkeys in the forest, which have seized his shadow, this curing ceremony closes with a meal of fish and mashed manioc offered by the patient to the singers."

Jean-Michel Beaudet, cf. p.35 du livret

Musical informations

Number Composition Vernacular name Interprets
Voix : Chanté-crié alterné homme

Archiving data

Code
CNRSMH_E_1996_013_001_001_029
Original code
DI.1996.013.001/03:01-29
Item number
:01-29
Collector selection
0
Published references
Extrait du disque "Musique indienne du Brésil", plage B4 ; Collection Musée de
l'Homme, 1957 Contrepoint/Vogue MC 20.137 ; 1972 Vogue LD 30 112
Remarks
Last modification
May 22, 2013, 2:56 p.m.

Technical data

Media type
Audio
Item size
12.0 MB