Item : Louange d'Allah :01-16

Geographic and cultural informations

Location

Kenya

Location details

District de Malindi

Population / social group

Ethnographic context

CD I - Techniques : Voix et souffle.

"Louange d'Allah, par Sheik Mohammed Bin Isa accompagné par des enfants.
Soliste et choeur chantent de façon homorythmique une même cellule mélodique ponctuée par une scansion régulière de sons gutturaux haletés se faisant de plus en plus présents au fur et à mesure du déroulement de la pièce. Sous le terme générique de dhikr cette forme vocale se retrouve dans d'autres régions du monde islamique.
Le texte du chant est basé essentiellement sur la répétition du nom d'Allah."

"Praise of Allah, by Sheik Mohammed Bin Isa, accompanied by children.
Both soloist and chorus sing the same melodic cell, in a homorhythmic manner, punctuated by breathed guttural sounds, regularly scanned, which make themselves more and more evident as the piece unfolds. Under the generic term, dhikr, this vocal form is found in other regions of the Islamic world.
The song-text is essentially based on repetitions of the name of Allah."

Vincent Dehoux, cf. p.30 du livret

Musical informations

Archiving data

Code

CNRSMH_E_1996_013_001_001_016

Original code

DI.1996.013.001/03:01-16

Item number

:01-16

Collector selection

0

Published references

Extrait du disque "Sound of A
frica Series", plage B1 ; TR. 171. International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown 6140, Afrique du Sud.

Remarks

Last modification

May 24, 2013, 12:04 p.m.