Zemp, H.; Lortat-Jacob, B.; Léothaud, G. (conception et réalisation)
contributor
- Auteur
subject
Ethnomusicology
subject
Research
descriptionabstract
CD I - Techniques : Voix et souffle.
"Chant ihamma (onomatopée), par des Bella, anciens esclaves. Connu également chez les Touaregs du Hoggar sous le terme tazenqqarat.
Chant haleté, accompagné par des claquements de mains, exécuté par un choeur d'une quinzaine d'hommes durant la danse.
Fêtes de campement.
Syllabes sans signification."
"An ihamma (onomatopoeic) song, by the Bella, formerly slaves. Also known among the Tuaregs of Hoggar under the name tazenqqarat.
A "panting" song, accompanied by handclaps, performed by a chorus of about fifteen men during a dance.
Encampment festivities.
Syllables without meaning."
Bernard Lortat-Jacob, cf. p. 28 du livret
Item : Chant Ihamma :01-13
