Item : Aya han : O mi se nú he ná Sádónue CD1_22

Minimize </>

Maximize </>

Property

Value

Unit

Title: Aya han : O mi se nú he ná Sádónue
Original title / translation: Chant court : Ecoutez ce que disent les gens de Sado
Collector: Rouget, Gilbert
Collection: Un roi africain et sa musique de cour : chants et danses du palais à Porto-Novo sous le règne de Gbèfa (1948-1976) [Disque encarté]
Recording date: Jan. 1, 1952 - Dec. 30, 1952
Access type: full

Location: Bénin
Location details: Porto-Novo
Language: Goun et Yoruba
Language (ISO norm): Yoruba
Population / social group: Goun
Ethnographic context: Cf. livre p. 228 et suivantes pour une présentation des chants long (Han ga) et chant court/chant de danse (Aya han).
Cf. livre p. 240-245 : précédé de «Ayikú lέɛ wɛ wá kpó ajogɛn hún» (Ce sont les plalamorts et le tambour), suivi de « Gbèfa zɔn bo gó » (Vie-Fraîche marche noblement) puis de « Abé o » (Fauve!) : paroles et transcription. Cf. Item 21-23 et 24.
NB p. 241 : "L'enregistrement de ce aya han (un chant court / chant de danse) a été interrompu (fin de bobine); le texte n'a pu être établi que partiellement."

Number	Composition	Vernacular name	Interprets
	Tambour à 1 membrane
	Voix chantée : solo de femme et choeur de femmes alternés
	Cloche
	Idiophone frappé creux	Livi

Code: CNRSMH_E_1996_010_001_001_22
Item number: CD1_22
Remarks: Le tambour à une membrane est frappé avec une main nue et une baguette en bois.
Cloche en fer.
Last modification: Jan. 29, 2014, 12:38 p.m.