Item : Deuxième déclamation : Abóbó. Abéo ! CD1_11

Minimize </>

Maximize </>

Property

Value

Unit

Title: Deuxième déclamation : Abóbó. Abéo !
Original title / translation: Acclamation. Fauve !
Collector: Rouget, Gilbert
Collection: Un roi africain et sa musique de cour : chants et danses du palais à Porto-Novo sous le règne de Gbèfa (1948-1976) [Disque encarté]
Recording date: Jan. 1, 1964 - Dec. 30, 1964
Access type: full

Location: Bénin
Location details: Porto-Novo
Language: Goun et Yoruba
Language (ISO norm): Yoruba
Population / social group: Goun
Ethnographic context: Cf. livre p. 301-302 : "La version ci-dessous doit être vue comme le texte de référence des neuf acclamations (abóbó) que font entendre les femmes du roi au cours de l’enregistrement figurant dans les deux disques joints à cet ouvrage. Toutefois : 1) seules deux acclamations (CD I-9 et 11) font entendre l’intégralité du texte ; 2) les sept autres (CD I-19, 24, 27 et CD II-7, 17, 23 et 29) n’en donnent qu’une version incomplète, omettant les strophes IV et V, et ne reprenant de la IV que les deux, trois ou quatre première phrase. Précisons que les sept derniers abóbó ont été enregistrés en 1952 et que les deux premiers (CD I-9 et 11), les plus longs, l'ont été plus tard, en 1964 au cours de la "cérémonie de la tête", par un chœur qui n'était pas composé exactement des mêmes chanteuses."
Cf. livre pour cet extrait, p. 302-303 : paroles et commentaires.

Number	Composition	Vernacular name	Interprets
	Voix : Chanté-parlé : solo de femme et choeur de femmes alternés