Jones, Stephen ; the Music Research Institute, Chinese Academy of Arts et autres.
contributor
Jones, Stephen (prise du son, auteur de notice)
contributor
Trân, Quang Hai 96
subject
Ethnomusicology
subject
Research
descriptionabstract
Enregistré vers 1930, probablement à Canton; Yi Zizhong, Song Hong et Song Yuwen.
Nous terminons notre sélection dans l'extrême sud de la Chine et par le genre traditionnel le pplus innovateur de tous, la musique cantonaise. Canton (Guangzhou) et Hong Kong furent les centresd'un nouveau style de musique urbaine qui provoqua un engouement considérable dans les années précédant la guerre avec le Japon (1937-45). Adaptant des mélodies jouées par les ensembles populaires locaux et dans l'opéra cantonais, les musiciens de Canton ont aussi incorporé l'idiome du jazz, en associant à l'instrumentarium traditionnel des instruments occidentaux comme le violon, le saxophone, la trompette et le xylophone, créant ainsi ce qui passe pour une fusion réussie. Cette musique à la saveur coloniale et quelque peu décadente était associée aux clubs de nuit, aux dancings et à l'industrie du film muet. Sur notre enregistrement, on entend le violoniste Yi Zizhong , accompagné de Song Hong e Song Yuwen sur le tympanon yangqin et, je pense, un luth pincé. La pièce fut publiée pour la première fois sur le label Xinyue (Nouvelle Lune) et représente l'un des innombrable disques 78 tours de musique cantonaise parus dans les années 1930. Shuangsheng hen ("Double expression d'amertume") est parmi les quelques rare pièces retentissantes de la musique cantonaise; de brèves modulations en échelles plus joyeuses contrastent avec l'échelle de base yifan, selon un procédé semblable à celui entendu à Chaozhou.
Vers les années 1950, la musique cantonaise avait perdu tout entrain par son institutionnalisation, tant sur le continent qu'à Hong Kong. Sur le continent, où les réformateurs n'avaient cessé de réclamer un syncrétisme innovateur d'éléments étrangers et chinois, la saveur décadente de la musique cantonaise ne tarda pas à faire outrage au nouvel esprit. Or, ce fut ce même style qui évolua en une musique légère nouvelle et expurgée, interprétée par les grands orchestres de musique populaire, représentant désormais l'image de marque de la musique populaire chinoise telle que la diffusent inlassablement les haut-parleurs en Chine. A l'instar du karaoke qui domine actuellement dans les villes, cette musiques nouvelle contraste fortement avec la musique cérémonielle plus traditionnelle tell qu'on l'entend encore de nos jours dans les campagnes chinoises.
Item : Musique cantonaise CD02-08
