Jones, Stephen ; the Music Research Institute, Chinese Academy of Arts et autres.
contributor
Jones, Stephen (prise du son, auteur de notice)
contributor
Trân, Quang Hai 96
subject
Ethnomusicology
subject
Research
descriptionabstract
Enregistré vers 1960, Shantou, province de Guangdong; Troupe populaire de Shantou (Shantou shi minjian yinyue quyi tuan).
La région de Chaozhou-Shantou à l'est de la province de Guangdong, en amont de Hong Kong vers le Fujian, possède aussi une longue histoire de culture indépendante? L'opéra de Chaozhou est un genre ancien et célèbre, et les pratiques religieuses populaires y sont très visibles. C'est encore une région qui, depuis le début des années 1980, a bénéficié de l'investissement économique et culturel de Chinois établis à l'étranger. A l'intérieur, dans les comtés de Meixian et Dabu, les Hakka possèdent des traditions musicales apparentés.
Au début des années 1950, les troupes urbaines nouvellement constituées furent très actives; leurs membres étaient souvent recrutés parmi les ensembles populaires. Depuis la même époque, on arrangeait, composait et étudiait la musique de Chaozhou. La musique instrumentale possède des traditions spécifiques que l'on peut à nouveau qualifier de martial et de civil: d'une part, l'ensemble de chambre à cordes, plus intimiste, et de l'autre le style de plein air de type "gong-et-tambour". Les versions populaires des deux requièrent encore beaucoup d'étude, le style professionnel urbain étant, quant à lui, nettement mieux documenté. Ces enregistrements d'une troupe urbaine de Shantou furent commercialisés vers 1960.
Les premières deux pièces, Liuyao jin ("Elle dont la taille est fine") et Liuqing niang ("Dame Liuqing") sont pour cordes, ici interprétées par la cithare pincée et à chevalets mobiles zheng et des vièles. Le style de jeu du zheng propre à Chaozhou est réputé à l'échelle nationale. Les deux pièces représentent des "standard" dont on joue des variantes partout en Chine. La variation métrique et scalaire représente un moyen créatif important dans la musique à cordes de Chaozhou. Les pièces sont brèves, en trente mesures, et elles sont répétées accelerando avec des ornements. Ici, Liuyao jin est interprétée dans l'échelle "lourde "3-6" (zhong sanliu), dans laquelle mi et la de l'échelle de base pentatonique (do re mi so ma) sont remplacés par fa et si; Liuqing niang est jouée dans une échelle encore plus plaintive, huowu, dans laquelle le ré est davantage altéré.
En revanche, les processions villageoises pour faire étalage des divinités utilisent souvent de grands ensembles de percussions et de longues flutes de Chaozhou, soutenus parfois par des instruments à cordes pincées ou frottées. Fan Lihua po zhen ("Fan Lihua traverse les lignes ennemies") est un arrangement expérimental des années 1950 réalisé par Zheng Shimin, le maitre tambourinaire Huang Yixiao et Cai Liangshui; c'est une combinaison du style "gong-et-tambour" de Chaozhou et de mélodies du ditao ('suite de flute") provenant du Chaoyang proche. La vaste batterie de Chaozhou est réputée pour les grands gongs suluo et douluo, le gong à large bord shenbo et le gong à mamelon qinzi.
Item : Musique de Chaozhou CD02-07
